:: Translated by bLack.eLora ::
mundur. mundur, mundur memutar, memutar.
Oh, yeah.
itu mereka.
perlihatkan payudaranya!
Ha ha ha! Whoo!
Berhenti !
Oh, sialan! Lari, lari, lari! cepat, cepat, cepat!
- keren, ya? - ow Yeah.
Yeah!
Baiklah, awas kepalamu, bung.
tidak apa-apa.
aku saja. aku saja.
tidak apa-apa.
Aku akan menemukan kamera yang lebih bagus buat kau.
tidak ada kamera yang lebih bagus dari kamera ini.
aku akan menggambar dua bola sekaligus.
Kaset mana yang kau pakai untuk merekam?
- apa ? - Kaset mana yang kau pakai untuk merekam?
Apa yang kau bicarakan, bro?
ambil dari mana kaset itu ? judulnya apa?
aku tidak tahu, dari kamar mu.
- Tapi kau tidak tahu. - Lampu, lampu, lampu!
Ayo, ayo, ayo!
aw!
- Berhenti - Perlihatkan payudaranya!
Lihat? itulah kenapa aku memilih dia.
Dia punya payudara yang besar.
Oh, kau mengetahuinya karena kau adalah seorang paranormal payudara.
Yeah, kita sudah sering melakukan ini.
Bro, Kita mendapatkan $50 setiap kali kita melakukan hal ini.
Aku bisa mendapatkan lebih dari 50 dolar untuk kita.
Maksudku, tidak buruk untuk ini
lima puluh dolar untuk setiap kita melakukan ini.
Bung, ceritakan tentang kesepakatan yang kau dapat.
Kami terhubung dengan, seperti, sebuah reality porno.
Apa kau benar-benar dibayar?
Apa dia mengatakan akan membayar kau, dengan uang?
Dua puluh lima, tiga puluh kali, yeah.
kita bisa mendapatkan lebih banyak uang dalam satu malam.
Bagaimana caranya kau mendapatkan uang itu?
kau bisa menggadaikan barang ini sekarang juga
jika kau ingin.
Kita harus memakai rok.
Seperti, musim panas mendatang.
Hei, tutup mulutmu.
Dan jalankan dan lakukan - kau tahu, seperti, menyingkap rok.
Tutup mulutmu! kita bisa mendapatkan uang lebih banyak!
Apa, Gary? sialan?
... Dapat lebih banyak dalam semalam!
Oke, dari sini belok kiri dan lurus saja ke jalan ryback.
Oke, kesepakatanya :
Kita mendobrak masuk ke rumah ini,
dan yang kita lakukan hanya mencuri satu kaset VHS.
kawan, kita rekam saja.
Kenapa tidak kau gunakan rekaman itu?
Naw, man, ayo kita rekam.
Ya, Kita punya kamera di sini.
Bung periksalah!
gimanapun , pekerjaan ini dibayar, jadi, seperti...
Ini bisa menyebabkan lebih banyak pekerjaan.
pekerjaan ?
Pokoknya, dia juga mengatakan
Dia melihat beberapa hasil rekamanmu secara online, dan kau punya penggemar.
Bagaimana bisa begitu, kawan?
Kita tidak menyebutkan nama dalam pekerjaan ini.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Aku tidak perlu khawatir tentang hal itu.
Hei, ada remah-remah di jenggot kau.
Uh, yeah, tentu Tidak masalah.
Apa itu?
- Apa yang kau bicarakan - Apa itu kamera milikmu?
- kamera Apa ? Apa yang kau bicarakan - Apa-apaan?!
Hei, rock, hey, bisa kau pegang kameraku sebentar?
Hati-hati. Hati-hati, oke?
Bung, rumah negro ini adalah sebuah istana.
Dia pasti kaya raya!
Hey. Hey. Siapa yang tinggal di sini?
Beberapa orang tua.
Seperti, beberapa orang tua di sini sekarang?
Beberapa orang tua di sini sekarang,
dan dia tidur, kau jangan berisik.
Tunggu sebentar. Tunggu, tunggu. Bagaimana kalau dia bangun?
Yah, aku akan mengurusnya, Aku kira..
..Ya, Aku akan mengurus hal itu.
tutup mulut kau, sialan.
kau tidak akan melakukan apa-apa tentang hal itu.
Yesus.
Hey.
Kalian berdua pergi ke atas, dan kita akan melihat-lihat di sini.
pergi ke atas.
Shhh !
Jangan berisik.
Dimana rekamannya?
Semuanya kosong di sini.
Persetan, apa?
Apa-apaan ini ?
Oh, sialan!
- Sial. - Dia sudah mati.
- Apa? - Aku pikir dia sudah mati.
tidak mungkin.
Oh, dia sangat bau.
Gary!
Apa-apaan ? Kenapa mereka berteriak?
Tutup mulutmu.
kau terus menyuruhku diam.
Lihat ini. Lihat ini.
Dia sudah mati.
Jangan menyentuhnya.
Apa yang kau lakukan padanya?
Hei, Gary, Gary Mereka yang melakukan.
Siapa yang melakukan? Fuck you! Siapa yang melakukannya?
- Tutup mulutmu! - Tidak ada kaset rekaman di sini.
Gary, tidak ada rekaman. lihat ini.
ayo kita periksa semua.
Aku suruh mereka untuk terus mencari.
Apa kau melihat ke mesin?
Hei, ayo kita pergi - hey, Gary.
Ya ? ayo periksa basement.
terus cari rekaman itu.
Brad, Brad, Brad.
- Apa? - temani aku, bro.
sialan, tidak kau tinggal di sini.
kaset-kaset itu belum diperiksa.
Hei, fuck you, man!
whoa, sialan.
Aw, sial! Tetap di sini dan periksa kaset-kaset itu!
Baiklah! Yesus! Sial!!
Yesus.
Oh, sial.
Hello?
ada sesuatu...?
pakai, cepat pakai.
Ayo. Oke, yeah..
Oh, pas sekali!
lihat aku !
Ini sempurna! baguuuusss!
- Apa? - Kacamata itu sangat kotak!
kau bahkan tidak bisa membayangkan!
Oh, Tuhan! Lihat dia, huh?
Hey, lihatlah.
- kau suka kacamata ini, benar? - Ya.
Ini bukan sembarang kacamata, teman.
ini adalah kacamata dork.
Ini adalah kacamata video, bitch!
terdapat kamera di kacamata ini,
ada mike di kacamata ini.
lihatlah! kau bisa melihatnya!
mengagumkan!
- kau dapat dari mana ? - Internet...
Aku hanya, seperti, mata-mata sekarang?
Ya, mata-mata super, memata-matai pantat dan memata-matai payudara.
Ya, malam ini, aku katakan padamu.
Aku paham.
Aku tahu apa yang akan kau lakukan.
Ya, benar!
Oh, ayolah, mainkan penismu.
Hidupkan, ayo kita lakukan!
Ayo!
- kau benar - Aku tidak merekam porno.
ayo kita lakukan! Diam! Kita lakukan!!
Ayolah!
Bagaimana cara mematikannya?
Controls nya ada di atas.
Sekarang, ini untuk 'Clint',
untuk 'bein' untuk orang sialan malam ini.
Ayo, kita lakukan ini Ayo, kita pergi!
Ohh, garang sekali!
Tambah kekuatan!
lihatlah. terangkan.
Itulah apa yang kita lakukan ' pada gadis ini, di sana.
Gadis yang kau lihat di sana,
kita berbicara dengannya malam ini,
kita akan melakukannya.
Ohh ! paha!
... tidak! pastikan kau rekam ini.
Aku tidak ingin kehabisan baterai.
rekam pantatnya. rekam pantat indah itu.
Seperti persilangan antara...
Apa? Bicaralah ! aku tidak bisa !
Kita harus keluar dari sana.
Oke, oke. kita pergi kemana sekarang?
mainkan wajahmu. kau mengerti!
ok! ok. aku mengerti sekarang.
kau temanku. kau mengerti. ayo kita lakukan.
Jadi, kau.. ketika kau sedang sarapan,
berapa banyak flapjacks yang kau habiskan?
Aku bisa habiskan, lima.
- Oh, yeah? - Ya!
- Itu sangat bagus. - Pada saat yang sama.
Berbicara tentang flapjacks dengan seorang gadis.
Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
bahkan kau sambil merekamnya?
kau siap untuk minum irish ? Apa?
Ya, tentu! Ya! Sepanjang waktu.
Hey. Dua.
Dua irish terbaik milikmu.
Hei, dua lagi.
- Bagaimana kalau... - Irish di rak paling atas?
empat irish.
Empat irish terbaik.
Ini tidak cukup Bagaimana dengan teman-temanmu?
Ya? Ya! ajak mereka!
perkenalkan Aku.
Oke.
Tetap disini. Oke.
Alex, lakukan apa yang dia katakan.
Dapatkan "kue" mu!
mainkan.
- Apa? - bro.
Apa?!
aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Kenapa kau sendirian?
Thanks, man.
Hei, kau ingin bertemu dengan beberapa orang di sana?
aku menyukaimu.
Yah, aku juga menyukaimu.
Jadi, apa kau pernah datang ke sini... Sebelumnya?
aku menyukaimu.
Oh, oke.
Yesus. Persetan.
Apa yang kau lakukan?
ada apa, teman?
Aku pergi.
Pak..!
Ini sudah berakhir.
Aku ingin kau pergi, Pak.
Terserah. pergilah.
Oke, Aku pergi, aku pergi.
Aku pergi.
Tube tops adalah hal yang bodoh.
bein kau menyebalkan!
Ah, sialan, oke, tenang, tenang.
Hey, bagaimana kabarmu ' kau baik-baik saja?
Jadi, kau menemukan seorang teman? kau kembali bersama kami?
Apa yang kau lakukan duduk di tanah?
Kau terlihat sangat bodoh.
dia sangat gesit
Baiklah, kalian sebaiknya pergi.
Dia sedang jalan jalan ya?
Siapa salah satu dari kalian yang masih bisa mengemudi?
Astaga!
Aku turun sedikit!
aku harus menaikkannya
# Takin' it up a notch, takin' it up a notch #
dia sedang teler, bro!
Lihatlah matanya.
kau bahkan tidak bisa melihat dia.
Dia akan menghisap penismu!
Tidak, apa itu?
ini adalah notch sayangku.
The notch.
Oh, tidak!
- hiruplah! - Oh, tidak, ini..!
Jangan lakukan itu!
Bung , dia tidak mau, oke?
Baiklah! Dia wanita dewasa!
Aku tidak berpikir dia harus melakukannya.
wanita dewasa.
Semua kau harus lakukan adalah mendekati
ini orang kecil ini dan hiruplah.
Ay-yi-ya-ya!
Ooh!
kau jangan menipu dia, bro!
Apa maksudmu? tentu tidak
Aku tidak menipu siapa pun, bung!
Ya! kau tidak menipu siapa pun juga!
Disini orang dewasa semua!
kau tahu ? Kami sudah dewasa?
Kami adalah dua wanita dewasa,
wanita dewasa yang merangkak keluar dari bar dan masuk ke mobilmu.
Hentikan. Baiklah, baiklah.
Kami melakukan itu karena kami ingin.
kau tidak bertanggung jawab,sialan.
Hey! hati-hati tanganmu!
tangan ringanmu!
Sassy!
Aku tidak tahu apa-apa tentang melahirkan. tidak ada bayi.
Ayolah, kalian, ayo kita pergi.
Apa-apaan ini?
Aku punya kuncinya. Aku punya kuncinya.
Yesus Kristus. Kau salah, man.
ayolah, ayolah.
itu mengedip. Lakukan. masuklah.
Oh, apa itu?
Ini... Sepertinya kau sedang bersemangat!
Apapun itu!
ada apa, teman negroku?
Hey.
Setelah kau.
kau telah mencapai ambang kesegaran.
- Dapatkan lebih dari itu... - kau seperti dork!
Aku ingin.. aku harus mandi.
Apa?
Hey...kau baik-baik saja?
Oke.
Ohh! Ya, kawan!
Aku kira mereka saling menyukai.
aku menyukaimu.
bro, ada apa?
Aku hanya duduk di sofa.
Yesus!
Maksudku... Oh, Tuhan.
kau seperti kucing atau sesuatu?
Oh, Kristus.
Oke. kita baik-baik saja.
ini keren.
Ini aneh.
kau ingin pergi?
Apa kau ingin pergi? kau mengerti?
Ya, ayo kita pergi.
sabuk garter ternyata susah juga.
bahkan lebih susah ketika di pakai gadis yang pingsan.
kau tidak harus... Apa?
Dia tidak berdaya.
Jangan lakukan. Berhenti sekarang.
Hey. Hei, hei, hei. Hey.
Ya, benar-benar tidak berdaya.
Ya. tidak merespon sama sekali.
- Biarkan saja. - Bangun. Ayo.
dia pingsan.
seperti patung.
terserah! Jangan menatap padaku, bajingan!
Hei, ayolah Ayo, bangun.
Keren.
Dia terlalu banyak minum.
Tapi sekarang dia tertidur
Ayo!
santai kawan.
Tutup mulutmu!
Hei, tunggu dulu.
Whoa , hei, santai kawan.
Hei, santai.
sialan!
Hei, santailah, itu keren!
Apapun.
Hei, semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik. Semuanya beres. Ya, terserah.
- Kita tidak ada masalah. - Yesus Kristus.
Hei, kita lakukan, atau apa, ya?
Melakukan apa? Aku.. tidak.. hey, kau baik saja?
kau tidak apa-apa? kau baik-baik saja?
Sial!
kau cantik Aku suka wajahmu.
Sialan, tutup mulutmu.
Clint, apa yang kau lakukan?
Kemarilah. Rekam ini.
Ohh ! Oh, sial!
ini gila!
Hey. Hei, ke sini.
rekam ini.
Tunggu, tunggu, Shane.
Hei, tunggu, lihat ini.
Shane, ayolah.
Persetan !
Tidak !
Tunggu dulu.
Tunggu sebentar.
Tunggu, aku harus pergi dari sini.
Wow .
Kau bisa mendapatkannya.
Apa? Sialan! Maaf, Clint!
- Gadis itu baru saja menggigitku - apa?
Oh, sial! Dia benar-benar telah menggigitku!
- Yesus Kristus - Shane, dia menggigitnya!
tidak berarti tidak, bajingan!
- Tidak, tidak, berhentilah - Dia tidak inginkan dirinya.
Tidak, berhenti, bung. berhentilah..
Jangan sentuh dia.
Apa masalah kau '?
Aku tidak akan..
menjauh dariku! Sialan!
Apa? Apa-apaan?
Apa-apaan ini? Apa-apaan?
What the fuck? What the fuck?
apa itu?
Patrick, diam!
Buka pintu!
Apa yang terjadi?
Apa-apaan itu ? Apa yang terjadi?
Apa yang kau lihat di luar sana?
Shane sudah mati! Aku tidak tahu!
Shane mati ? Shane mati ?
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Persetan ! Sialan!
Apa yang? sialan?
Apa yang kau lihat? Apa yang kau lihat?
- Dia sudah mati. - Dia sudah mati?
Dia sudah mati Dia sudah mati.
dia.. apa yang kita lakukan?
Patrick, apa yang kita lakukan?
Patrick!
Apa yang kita lakukan, man? Apa yang kita lakukan?
Ayo.
Patrick. Patrick.
kemana kau akan pergi?
Patrick, apa yang kau lakukan?
Oh, sialan Apa itu?
Patrick!
Apa yang kita lakukan, man?
Hei, kemana kau akan pergi?
Lisa! Lisa, bangun!
- Hey - Oh, sial.
Patrick, tunggu! Bangun! Bangun!
Lisa, cepat bangun! Ayo!
Patrick, apa yang kau lakukan?
Bangun!
Oh, sialan!
Lepaskan aku!
Ohh ! Oh, Tuhan!
aku menyukaimu.
tidak suka?
Aku minta maaf.
kumohon!
Tolong! Tolong! Tolong!
Tolong biarkan aku masuk!
Tolonglah! biarkan aku masuk!
Tolonglah!
Biarkan aku masuk!
Oh, Tuhan! Bantu aku, tolong! keluarkan aku dari sini! tolong!
Bung... Tidak dapat menemukannya.
Brad .
apa?
Apa yang?
ini tidak direkam. Maksudku... ya...
Lalu apa ini lampu merah?
Maksudku, itu kamera, tapi..
Yah, sepertinya kita sudah menemukan semua omong kosong orang ini.
Ya, banyak sekali hal tidak berguna disini.
Baiklah, kau sebelah sana.
- Aku sebelah sini. - Baiklah.
kutemukan!
kau menemukannya?
Ya, ya.
Baiklah, biarkan aku lewat.
Yang mana?
Aku tidak tahu.
Dia mengatakan kita akan mengetahuinya, tapi aku tidak,
jadi... eh... ambil tas, dan ayo kita ambil..
..semua omong kosong ini ke mobil.
Baiklah, biarkan aku.. biarkan aku menemukan sesuatu.
Kita akan mengambil semuanya?
Ya, ambil semua.
Persetan .
Oke, peti ini.
peti ini di sini.
Oh, sialan. Oke.
Tas ini lebih baik.
Oke.
Sial !
sialan! Gary!
- Gary! Gary! - Apa?
ada seseorang di sini!
Matikan,, aku serius.
kau ingin Aku memutar ulang ini?
ini. Ambil ranselnya.
ini petinya.
ayo kita segera pergi.
Tidak ada siapapun di sini.
Mmmm... Aku baru saja melihat... lihat.
Benar. Aku katakan dia merangkak di sebelah sana.
Hey, dude, tidak ada apa-apa disana.
kau ketakutan. Itulah yang penakut lakukan..
Aku tidak menyalahkanmu. Tapi, seperti..
Maksudku, pekerjaan yang bagus.
tetapi kau tidak melihat keparat tua atau apa pun.
ayo kita bergegas dan bawa semua ini dan pergi.
Oh. Um... oke.
hi.
ini... eh... kita akan melakukan perjalanan.
Sam dan Aku akan melakukan perjalanan,
dan Aku akan merekam moment kita, kenangan kita...
...Kenangan pertama adalah Sam menepi
untuk pergi ke kamar kecil.
Tapi ini adalah apa yang akan kita lakukan.
untuk waktu yang lama.
kehampaan.
Mobil.
Apa kita lihat di sana?
Aku tidak melihatnya.
Sepertinya ada lubang peluru di samping.
sepertinya ada orang yang sengaja menghampiri dan menembakkan senjatanya.
hanya, seperti, fff... mobil yang Benar-benar kacau.
Itu gila.
uh... Jangan lupa untuk mengurangi kecepatan di tikungan.
Oke.
Apa yang kau lakukan? kau tidak ingin mendapat sengatan matahari?
Tidak, Aku tidak ingin mendapat sengatan matahari,
dan aku lupa membeli tabir surya.
Oh.
menyebalkan harus terjaga sepanjang waktu.
Babe, kau akan mencuci tanganmu?
Ugh!
Berjanjilah sebelum kita makan kau akan mencuci tangan.
Aku akan mencuci tangan setelah Aku makan dengan tanganku.
Jadi ini pasti jalan utama.
Aku tidak bisa membayangkan ada banyak..
nyanyian barbeque. nyanyian babi.
lalu, Sam menyewa kamar ini.
sedikit kotor, dan hanya ada dua tempat tidur.
Aku kira dia tidak merapihkan
dengan waktu yang cukup sehingga kita bisa mendapatkan
kamar dengan satu tempat tidur, sangat menjengkelkan.
Tapi Aku kira tidak apa-apa,
karena setidaknya dia tidak akan mencuri sprei.
um...
Tapi aku akan menyelidiki seberapa kotor tempat tidur itu.
uh...
Oke.
ini adalah bagian germiest.
Aah. Ew.
Ada, sepertinya terdapat banyak noda.
Kau pikir aku bisa membeli sepatu bot koboi?
- MNH-MNH - Tidak?
- Tidak - Aku pikir juga tidak.
Aku harap aku bisa.
Ini semacam menarik perhatianku, tapi...
Bagaimana dengan dompet ol besar seperti itu?
aku suka. Aku menginginkannya..
Big billfold.
Ya, Aku rasa itu keren.
Topi Cowboy? Bisakah Aku memakai topi koboi?
- Ya - Ya?
- Pasti. - benar?
- Ya. - Haruskah aku mencoba memakainya?
Ya.
Dimana kita?
Kita berada di kota wild west. Kota tua, wild west.
Kami berada persimpangan wild west.
Baiklah?
Ayo masuk.
Percaya atau tidak,
penambang tua di sini dapat melihat masa depanmu.
Punya uang? Aku akan menceritakan semuanya!
- kau punya uang? - Aku tidak.
Berapa biaya untuk memberitahu masa depanmu?
Aku kira biayanya satu dolar.
Tapi ingat film besar?
Apakah kau takut masa depanmu?
Tunggu, biar ku lihat apa yang aku dapat dengan 1 dollar.
Hei, feller di sini pappy,
dan sekarang pasti hari keberuntunganmu
karena Aku memiliki beberapa kata-kata bijak hanya untukmu.
Dengar, sekarang, kau dengar?
mulut yang rapat tidak menggunakan kaki!
Yep, yep. Itu benar.
jauh lebih baik mengatakan sedikit
daripada mengatakan terlalu banyak dan berharap kau tidak melakukannya.
Kau tahu apa yang Aku katakan ?
Sekarang, bukan begitu orang asing.
Masih banyak yang bisa ku katakan padamu.
Oh, ini dia.
- Oke, siap? - Ya.
"Sebuah pergantian baru akan segera terjadi
- Sebuah reuni yang indah dengan..."
- "Sebuah reuni yang indah..."
::black.elora::
"Sebuah reuni yang indah dengan orang yang dicintai
"akan membuat hidupmu seperti yang kau inginkan
"atau mimpikan
"kau memiliki sifat sangat percaya
"dan sangat mudah dimanfaatkan oleh teman-teman
"Jangan terlalu mudah memberikan bantuan kepada orang lain,
"karena ada satu yang menunggu...
...untuk mengambil Keuntungan dari sifat baik mu. "
Sebuah pergantian baru akan segera terjadi.
reuni bahagia dengan orang yang dicintai.
Itu sangat bagus. aku akan menyimpan ini selamanya.
- Stephanie - Mm-hmm?
Jangan kenakan itu.
- Kenapa jangan? - Karena aku tidak ingin kau memakainya.
Aku akan pergi tidur.
Oh, Yesus Oh, maaf.
itu membuatku takut.
Tunggu, lepaskan sweater mu.
Apa kau merekamnya?
- Ya - Aku benar-benar tidak mau.
Tidak mau apa?
Ayolah, lepas... tunggu.
Lepas sweatermu. Aku punya ide yang sangat bagus.
Sebentar saja, aku janji.
Ini adalah ide super bagus.
Oke.
Ohh ...!
- Tolong jangan lakukan. - Apa?
aku bilang aku tidak ingin kau merekam hal seperti ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku mengatakan bahwa... Berhenti!
- Ayolah. - Aku tidak ingin merekamnya.
Ayolah. Ayo, bercintalah denganku sebentar saja.
Aku akan bercinta denganmu jika kau mematikan kamera itu.
- Tapi aku tidak ingin. - Kenapa?
Karena Kau tampak begitu menggairahkan, sayang.
kenapa kau berpaling?
Karena aku tidak..
Jangan dipakai dulu.
Serius?
Aku bilang aku akan melakukannya jika kau matikan kameranya.
Yah... Itu membosankan, dengan kau memakai sweatermu.
Apa kau mau melepaskan celanamu?
tidak.
Ayo! Beri aku sesuatu.
Berikan Aku satu kemenangan.
Ohh , kau begitu... oh Tuhan, kau begitu seksi!
Berhenti !
Apa yang kau lakukan? kau bahkan tidak bisa menikmatinya!
sambil memegang kamera!
Shhh ...!
- kau terlalu berisik - Aku tidak berisik.
Ya, kau berisik! kau mengganggu para tetangga!
Tidak, kau mengganggu para tetangga.
Ayo, bukalah.
Yah, Aku tidak akan membukanya.
- kau yang membukanya - Aku tidak mau. Aku takut!
Benarkah..? cepat bukakan!
seorang cewek.
Sam?
Apa?
Maukah kau datang ke sini dan ceritakan apa yang terjadi?
Huh?
Maukah kau datang ke sini dan ceritakan apa yang terjadi?
Apa yang terjadi tadi?
... Nah, seseorang mengetuk pintu kami
dan Aku bukakan pintu, dan itu seorang cewek..
Aku tidak tahu.
Dia, muda, tapi tidak.. tidak, seperti, seorang cewek biasa,
seperti, seorang anak kuliahan.
Dan...
Dia bertanya apakah kita bisa memberinya tumpangan...
- Besok - kemana?
Aku tidak tahu. aku tidak bertanya sejauh itu.
itu, seperti, benar-benar menakutkan.
Itu sangat aneh.
Aku tahu. benar-benar aneh.
perkiraanku dia datangi pintu ke pintu
dan bertanya ke setiap orang, tapi mengapa kau tidak,
seperti, menunggu orang yang akan masuk ke mobil mereka besok
dan meminta tumpangan?
Ini, seperti, benar-benar...
- Mungkin darurat. - Itu tidak tampak seperti keadaan darurat..
Dan juga, dia, seperti, tidak..
secara fisik dia tidak menakutkan,
tapi aku langsung... Gugup.
Ada sesuatu yang benar-benar menakutkan di dirinya,
meskipun Aku tidak...
takut dia akan menyakitiku,
tapi dia hanya, seperti, aneh.
Dia hilang.
Apa?
Dia hilang.
Dia sudah tidak ada lagi.
Itu bagus, kan?
Ya. Apakah kau pikir kita harus menelepon polisi, meskipun?
... tidak.
Mengapa tidak?
Aku tidak tahu.
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa...
- Tentang hal itu. - Oh.
Dan juga, Aku hanya tidak merasa seperti itu.
Tidakkah kau melihat ada, seperti,
ada hal lain disini dari yang pernah kau lihat?
Ya.
Dan juga Aku pikir, seperti,
bagian dari negara yang memiliki masalah narkoba..
- seperti.. masalah meth - Mm-hmm.
Jadi aku rasa akan lebih baik jika kita biarkan saja...
- Go. - Oke.
Dan jika dia masih di sana pagi hari,
mungkin kita bisa berpikir tentang...
Melakukan sesuatu, tapi sekarang...
Aku senang untuk membiarkannya.
tidak apa-apa.
kau ingin tidur di sini dengan Aku?
Um, tidak. tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Baiklah.
- malam. - Selamat malam..
Aku harap tidak hujan.
Apakah terlihat seperti akan turun hujan?
Ya, sepertinya. benar-benar akan turun hujan.
Sejauh kau bisa lihat, kita telah membahas..
tenda, truk, trailer, apa pun yang kau bisa pikirkan,
untuk festival tarian hujan ke 5 kami .
kasino Mini, peramal nasib,
wahana helikopter, games, games...!
Apa kau mengambil uang dari dompetku?
tidak.
Ya, kau ambil.
Tidak, aku tidak.
Nah, kau pasti mengambilnya karena Aku punya $ 100 di sini...
- Kapan Aku melakukannya? - Dan sekarang Aku memiliki 0 dolar di sini.
Yah, aku tidak, jadi mungkin kau benar-benar tidak memiliki uang itu.
Apa yang kau beli?
Aku tidak membeli apa-apa!
Aku punya uang sendiri. Aku tidak perlu mengambil uang mu.
Apakah kau serius?
- Apakah kau...? - kau pikir apa yang ku lakukan?
Yah, aku tidak tahu... Aku bersama kamu...
-...Karena uangnya hilang -...sepanjang waktu!
aku bersamamu sepanjang waktu.
Aku tidak tahu apa yang kau bayangkan sekarang.
Yah, itu tidak akan jadi pertama kalinya...
kau memutuskan untuk memperlakukan diri sendiri.
seberapa jauh kau bisa pergi?
aku mungkin bisa pergi lebih jauh, tapi Aku terlalu takut.
Di sini, Aku akan pergi sedikit lebih jauh.
Oke.
Apakah kau masih hidup?
Apa kau jatuh?
Itu hanya seorang wanita...
yang sedang bercakap-cakap di ponsel,
begitu tenang tapi Aku bisa mendengarnya
meskipun dia berada sekitar 50 meter jauhnya.
Oh, aneh!
Aku pikir Aku tidak bisa naik lagi.
- butuh bantuan? - Mungkin.
Tidak ada sesuatu buat pegangan...
bagus.
- Terima kasih - Terima kasih..
Baiklah, jadi, Sayang, Aku berpikir...
kita bisa pulang melalui rute 40
dan menghabiskan malam di danau Havasu,
dan sedikit merubah rencana perjalanan kita...
Atau...
ide baru ku adalah kita bisa sedikit keluar dari jalan
dan menghabiskan malam di Vegas
dan masih merubah rencana perjalanan kita sebagian besar,
tetapi punya waktu satu hari untuk bersenang-senang.
Aku benar-benar ingin bermain craps.
- Ya - Ya.
Aku merasa sangat senang terakhir kali bermain craps,
dan Aku belum pernah bermain lagi sejak itu.
seperti, permainan yang benar-benar menyenangkan.
permainan dengan partisipasi group.
Nah, apa pun yang kau ingin lakukan.
kau.. kau bisa memilih.
Baiklah. Itu pasti apa yang ingin Aku lakukan.
Aku merasa beruntung.
Boleh mematikan lampu?
Mm-hmm.
Apa kau menghapusnya?
Apa-apaan itu?
Apa yang begitu istimewa tentang rekaman ini, sih?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu adalah rekaman seorang senator
mencabuli putrinya atau sesuatu,
dan kami akan menggunakannya untuk pemerasan.
Aku tidak tahu, selama mereka membayar kita,
tapi Aku akan memberitahu kau, kita akan membuat rekaman..
- salinan rekaman. - Lebih banyak uang.
bisa kau tidak terlalu dekat dengan wajahku?
sangat mengganggu.
Tunggu sebentar - kau pergi ke danau ini setiap tahun?
- Yep - sendirian?
Umm... ya.
Tapi tahun ini, aku bersama kalian, so, pasti menyenangkan.
Apa yang kau lakukan, seperti,
berjalan di sekitar hutan dan bermain sendirian?
Jika - jika itu yang kau lakukan, Aku bisa bermain dengan Samantha?
Enak saja!
hey, ayo kita takuti orang ini.
- mana? - Orang ini?.
Apakah kau siap?
Tunggu , tunggu, tunggu, apa yang dia lakukan?
Sial !
Oh, sialan!
Ho ho ho!
kau hampir membunuh orang itu!
Dia agak lucu.
- Apa? - Dia.
kau.. kau serius ingin bercinta dengan siapapun
yang memiliki dua kaki dengan tripod di antaranya.
aku tidak akan pernah bercinta denganmu dan Aku tidak akan pernah bercinta denganmu.
- Oh - ambil. Ambil kembali.
- Aku mungkin bercinta denganmu suatu hari. - Ya, termasuk tipe pria apa kamu?
Aku akan bercinta. maukah kau, Spider?
- Bercinta dengan kamu? - Ya.
Eh, mungkin saja.
Aku tidak mengerti kau pergi ke danau ini setiap tahun.
Ini hanya, seperti tradisi, atau apa masalahnya?
Tidak, hanya menyenangkan, dan tidak banyak orang pergi ke sana,
sehingga kita akan memiliki tempat untuk kita sendiri.
Tunggu, Aku akan membukakan pintu.
baik, bukan?
Aku ingin melihat kau mendapatkannya.
boleh minta sepotong?
Aku baru saja memberimu sepotong!
Karena ketika kau mengatakan padaku tentang perjalanan ini,
kau bilang hanya kita pada gadis,
- tapi sekarang kita... - Tunggu sebentar.
Tunggu.
Aku perlu untuk mendokumentasikan ini, oke?
kau bilang padaku, Wendy.. Wendy, manisku..
ini hanya kau dan aku,
dan sekarang kau bilang padanya bahwa ini...
...perjalanan para gadis.
Aku hanya senang Aku bersama beberapa orang dan tidak sendirian.
Aku tidak ingin mendengar tentang kau bermasturbasi.
Aku tidak masturbasi sebanyak itu, tapi...
- Tidak banyak? - Ayolah!
ini jalanya?
Aku tidak tahu. Apa ini jalannya?
Oh, oke, ya ini..
Ooh, jalan buntu kita belok kiri!
Sungguh, Wendy?
...kabur, pasti kabur bro.
Aku tidak bisa menangkapnya.
cepat tangkap.
kau bawa pisau bowie, kan?
Oh! tangkap, tangkap!
kau tangkap dia?
- Apa itu? - Ini adalah Barakuda.
- apa? - Barakuda.
- Itu ikan, idiot - Ini adalah barracuda... terbang.
Oh, serius?
Aku tidak tahu.
kau mau lihat Aku memakannya?
Ya!
Oh, sial.
kau benar-benar tidak akan memakannya, kan?
Oh, Tuhan! Oh, Aku pergi!
... Maksudku, aku disini untuk bercinta denganya.
Ya?
Apa yang kau..? Tunggu. Aku punya pertanyaan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Huh?
Lihat itu, eh, bidadari pirang itu?
- Tidak, mana? - untuk dia aku berada di sini.
Aku tidak melihat bidadari pirang dimanapun.
Atau, eh... pelacur pirang,
- Hei, sini kameranya - Dia adalah pelacur.
kau tidak akan memegang kamera, bro.
- pinjam sebentar saja. - Kenapa?
- Karena aku ingin melakukan sesuatu. - tidak. lakukanlah sendiri.
Wedgie ?
- Joey... Joey...
tidak.
Itu lebih seperti, dick-wise, tepat di atas kepalamu.
Lihat . Stop, berhenti!
segera keluar dari kepalamu.
tentang ukuran penismu,
dan bergerak!
... Kami berjalan-jalan
di tengah hutan sialan.
kemana sebenarnya kita akan pergi?
bisa kau ambil gambar ini?
Ya, tentu. apa?
Apa, dinding?
Ya. hibur aku, oke?
Hal ini menggangguku.
Terakhir kali aku berada di sini, teman ku jatuh di atasnya.
Baiklah. Nah... Hi, dinding. "Hai, Joey."
- bagus? - kau begitu.. segera setelah kau bangkit kembali.
Mengapa kau membawa rumput?
Oke! Tuhan! Astaga!
Brengsek kau !
Aku tidak melakukannya! Wendy yang melakukan!
Yah, aku.. kau harus membersihkannya!
- Oh, sialnya aku! - Apa Aku merusaknya? Apa baik-baik saja?
Oh, Tuhan!
- Yo, ini gnarly! - Hei, Samantha! Hei, lihat!
Hei, kau suka? Ohh, mudah!
mengingatkanku pada ibumu!
Oh, itu lucu. benar-benar lucu.
Kalian benar-benar menjijikkan.
Serius, itu kotor! Berhenti menusuk nya!
Oh, Tuhan, itu tidak akan menyakitimu.
- Oh, lihat! - Yo, penuh dengan nutrisi.
hisaplah. gigit!
Apa yang kau lakukan di sana, gadis gila?
ada apa dengan kamera ini?
Whoa, whoa, lihat itu! Lihat, ini!
- Lihatlah ini - Oh, wow.
- Bukankah itu mengagumkan - Yo, kita bisa berjalan sepanjang hari dengan ini.
Ya.
- Oh, yeah. - kau suka? Ya?
Mimpi.
Joey... Kalian semua akan mati di sini.
Apa?
- katakan kau rekam itu. - Nice!
yang satu itu melompat sekitar, 20 kaki
bagus, dude!
Aku tidak akan masuk ke danau sialan ini.
- Yo, berikan padaku - kau punya ini?
ada apa, kawan?
ada apa?
Apa yang kalian lakukan?
Hanya bersantai.
ini, sayang.
Apa kalian memakai drugs?
Apa?
Dia menyebutnya drugs!
Tunggu , aku harus merekam ini.
Tidak, oh, Tuhanku, Spider, raut wajah mu sekarang...
Apa kalian sedang memakai drugs sekarang? Serius.
- Tidak, serius. - Spider, ku beritahu sesuatu?
- Oke - kau adalah dweeb.
Apapun . Aku tidak.. aku tidak memakai narkoba.
Bagaimana dengan itu? Bagaimana kelihatanya?
Spider , apa yang salah? Kenapa kau tampak begitu ketakutan?
aku... takut mendapatkan rasa takut.
- Apa? - Apa?
Rasa takut. kau pernah mendengar tentang itu?
Jangan tertawa, jangan tertawa Aku serius. Ketakutan.
Kau tahu, ketika kau pakai narkoba telalu banyak
dan kemudian, seperti, semua ketakutan dan menjadi gila?
Spider, tidak ada hal seperti rasa takut.
hisaplah, bro.
hisaplah dan santai!
- Aku akan menhisapnya jika kau tidak merekam. - Janji.
- Oke. Ya? - Sumpah pramuka.?
- Ahh - Tidak, tidak, tidak..
Kau harus, seperti, menarik nafas dalam-dalam.
- melalui hidung ku? - Bernapas lewat hidung mu.
kencang, kawan!
- Oh, man! - Oh, Tuhan!
pecundang akan mati!
Persetan. aku tidak bisa.
- Hati-hati, bro! - Aku minta maaf!
Oh, Tuhan, tenggorokanku terbakar.
Wendy, apa kau bilang tadi
kita semua akan mati?
- Tunggu, apa? - Kapan dia bilang?
ketika kita melewati pohon jamur.
Ketika kami berdiri disamping pohon,
dia bilang, "kalian semua akan mati!"
Apa maksudmu, seperti, di sini?
ini?
- Apakah kalian tidak mendengar tentang hal ini -...tidak.
Kenapa Aku datang ke danau ini
jika Aku mendengar tentang pembunuhan di sini?
Ya. Itu sangat buruk.
- Tunggu - Apa kau serius?
kau bercanda dengan kami! Pergi dari sini!
Tidak, Aku sangat serius.
Nah, apa yang terjadi?
Umm...
Kau tahu, hal yang aneh adalah
Aku tidak ingat seperti apa dia.
Apa maksudmu, kau tidak ingat?
siapa?
Apa yang kau bicarakan?
- Apa? - Sialan kau! Fuck you! Aku bilang sialan!
- Apa-apaan? - Ketakutan! kau lihat!
Dia memberiku rasa takut!
- Kau tahu apa? - Persetan!
- Aku akan berenang. - Serius?
- Yep, serius. - Pergilah!
apa kau telanjang di depanku, Joey?
- Aku tidak peduli. - Oh, ya?
kau yakin kau ingin melihat?
Seperti Aku katakan sebelumnya, 2-inch.
Mmm...
Mungkin akan jadi dua inci dalam satu menit!
Aah! Oh, sial!
Oh, dingin sekali, bro!
Oh, Tuhan! kau..! benar-benar gila!
benar-benar indah.
Aku akan bergabung dengan mu sebentar lagi. Atau tidak. Kita lihat saja nanti.
Ohh !
Apa kau ser... ?
Apa yang terjadi? Apakah dia..?
- brengsek kau! - Sialan kau!
Bung, Aku harus buang air kecil. kalian benar-benar mebuatku takut.
boleh aku ikut?
Spider, apa kau bawa kamera?
tidak
Ya.
Jadi, ada masalah apa dengan Wendy...
- Dan semua omong kosong pembunuhan? - Aku tidak tahu.
Cerita sialan itu benar-benar menakutiku.
- Dia aneh. - Aku tahu, kan? Itulah yang Aku bicarakan.
Ketakutan, di sana.
Apa yang kau lakukan di belakang sana? benar sekali.
Spider, kau ingin melihat sesuatu yang memuakkan?
- Tentu. - menjijikkan.
ini baru percobaan, Spider, hanya untuk kamu.
belum ada yang melihatnya. dan ini berwarna merah panas.
Siap untuk sesuatu yang mengagumkan.
Tunggu, apa?
- Apa-apaan ? - Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, mata mu! Lihatlah mata mu!
Apa-apaan?
Oh, sial! sial!
Oh, fuck, fuck, fuck!
Hei, Joey.
Oh, hey, ada apa?
Oh, Tuhan, semakin dingin.
Dimana yang lainnya?
Mereka pergi. Ingin bercinta?
uh...
- Mereka pergi? - Apa kau dengar apa yang ku katakan?
Uh... jadi mereka meninggalkan barang-barangnya?
Joey, jangan bilang kau masih perawan.
Apa?
Ayolah, Aku pikir kita harus kembali ke danau,
bercinta masing-masing,
dan kita bahkan bisa merekamnya untuk kemakmuran.
Wow. Uh... hentikan omong kosongmu.
Apa kau tidak ingin bercinta?
Kau serius sebelumnya, bukan?
Tentang pembunuhan?
Aku ingat pernah membaca tentang hal itu sekarang.
itu, seperti, empat anak tewas, dan orang itu..
mereka mengatakan orang itu, gila.
Dia sangat gila.
Dia jahat.
danau ini menjadi merah dengan darah mereka,
dan Aku kembali... Untuk melanjutkan. aku mengerti.
Ini seperti,
pasca-traumatic terapi stress atau sesuatu.
Tidak, bukan terapi.
Aku membawa mu kembali karena Aku membutuhkan umpan.
umpan ?
Mereka tidak pernah menangkapnya, Joey.
Mereka tidak pernah percaya padaku, bagaimana dia berada dimanapun.
Bagaimana dia bisa di dua tempat sekaligus.
Dinding yang disana.. temanku menghancurkan kepalanya disitu.
Wendy , ini gila, oke? Aku pikir kau perlu bantuan.
Mungkin kita harus mencari yang lain dan keluar dari sini.
- Mereka sudah mati, Joey - Dia kembali. tidak.
Dan kali ini, Aku siap untuk mu. Ayo kita pergi dari sini..
Aku pikir kau butuh bantuan.
Uhh!
Berikan padaku. Sialan.
Ayo!
Ayo, keparat!
Kenapa Aku tidak bisa mengambil gambarmu?
Sialan!
Oh, sialan.
Sial, sialan, sialan.
Oh, fuck kau datang... Kembali... bukan untuk apa-apa.
Jika kau menonton ini...
Jangan ke sini!
Joey?
Apa yang kau tunggu?
Aku mengalahkanmu, satu lawan satu, brengsek.
Oh, sial!
kemana orang itu pergi?
Kemana mereka pergi?
Ini dia. Aku punya senter.
Mungkin di lantai bawah lainnya.
Bung, kami baru saja dari bawah.
Mereka tidak turun.
Kau pikir kemana mereka pergi?
Aku tidak tahu Aku akan mencari mereka.
kau lihat isi rekaman ini, oke? .
Tidak, tidak, tidak.
kau akan meninggalkan Aku di sini dengan orang mati ini?
Maaf jika vagina mu sakit, adik.
tapi seseorang harus melakukannya.
minggirlah.. Pergi sana.
- Hey - Hi!
Bagaimana.. bagaimana pekerjaannya?
baik-baik saja.
Salah satu gadis sedang sakit,
jadi aku satu-satunya yang menjawab telepon sepanjang malam.
dan Juga, lengan ku benar-benar mengganggu.
sepertinya memar atau apa,
tapi Aku tidak ingat bagaimana bisa begini.
Aku pikir kau bisa lihat.
ada benjolan. kau lihat?
hmmm..
Yah...
Aku tahu aku bilang Aku tidak menginginkan ini,
tetapi kalau kau seorang dokter, bisakah kau mendukung Aku,
dan Aku akan... Tinggal di rumah?
Aku kira, ya, jika kau ingin.
Itu mudah.
Maksudku, apakah kau ingin aku mempersulit?
Seperti, um... Aku tidak tahu, Emily.
Aku kira kau harus meyakinkan Aku.
Benarkah?
Maksudku... mungkin sedikit meyakinkan, atau...
Nah, bagaimana sekarang?
Mungkin sedikit lagi?
Bagaimana sekarang?
Nah, sekarang Aku bisa menunjukkan apartemen ku.
Yay. Maksudku... Aku akan segera melihatnya.
tidak secepat itu.
... Aku tahu.
Baiklah, jadi ini...
Seperti, di sini...
Uh, ini adalah di mana Aku mendengar langkah kaki.
kembali ke sana?
Ya. Kanan.
Maksudku, mungkin berasal dari lantai atas?
tidak, Maksudku...
Aku tahu.. Maksudku, tetanggaku selalu memakai sepatu hak,
jadi aku tahu apa yang terdengar seperti.
Itu aneh. Rasanya seperti, ketika itu terjadi,
itu tidak tampak seperti nyata, tapi aku terbangun.
Dan kau tidak memeriksanya?
Kau bercanda? Tidak mungkin.
Aku tidak percaya Aku bahkan,
tertidur kembali.
Maksudku, kedengarannya seperti kau sedang tidur.
Oke, well, lain kali terjadi lagi,
Aku akan menghubungimu dan kau dapat menonton Aku,
dan mungkin aku cukup berani untuk membuka pintu.
ok.
Oke.
Emily?
Hello? Hei. Hey. Hey.
Apa? Apa yang terjadi?
Ada sesuatu di pintu ku. Dengarkan.
Kau dengar itu?
Apa itu?
Shh .
Apa kau melihatnya?
Emily, apa yang kau lakukan?
Aku akan membuka pintu dengan kau di sini.
Itu bodoh. Kenapa?
Tidak, tidak, ini seperti sebelumnya.
Hey.
Lihat? Aku bilang padamu. Apartemen ku angker.
itu bukan angker. Aku yakin ada yang penjelasan yang masuk akal.
Tidak, tidak, ini terasa benar-benar akrab.
Apa maksudmu?
Nah, ingat pertama kali
kau di pindahkan dari markas
saat ayahmu dipindahkan ke benteng leonard wood?
- aku, kira-kira berumur 12? - Ya.
Nah, saat itulah hal-hal buruk terjadi padaku,
dan Aku.. kau tahu, Aku mengalami kecelakaan besar.
dan Aku telah menjalani operasi, dan itu adalah pertama kalinya
Kita terpisah sejak aku kecil.
- Mm-hmm - Maksudku, sekarang adalah pertama kalinya...
kita terpisah sejak SMA, dan aku hanya...
Emily!
Jadi, kau pikir kau melihat...
Apa kau yakin kau melihat, seperti, anak kecil?
Maksudku, aku pikir aku melihat sesuatu,
tetapi bisa jadi itu apa saja, Emily.
Seperti, kau tahu, mungkin itu, seperti...
Angin atau sesuatu seperti itu.
dari dulu aku bilang untuk merekam chat kita!
Aku akan merekamnya lain kali.
Aku harus mencari tahu jika ada anak kecil meninggal di sini.
Aku akan bertanya pada pemiliknya.
...aku tidak tahu jika kau harus melakukan itu.
aku tidak bisa membayangkan dia akan ketakutan membahasnya.
Yeah, Aku pikir dia harus memberitahu Aku.
Aku pikir itu adalah hukum atau sesuatu.
Hukum?
apa yang kau lakukan dengan lenganmu?
Apa yang salah?
ini tidak... ini tidak membaik.
ini seperti...
Seperti, benjolan di bawah kulit Aku atau sesuatu.
kau tidak harus melakukannya. tidak baik untukmu.
berhenti menyentuhnya, dan kapan aku datang menemuimu,
- Aku akan memeriksanya, oke? - Oke.
kau benar.
Hei, Emily, apa yang terjadi?
Aku mendengar suara lagi.
Aku akan memeriksanya.
Oke. Um... kau punya senjata?
Tidak , haruskah Aku punya?
Ya, Aku pikir itu ide yang baik.
Oke, oke, tunggu.
Oke.
Berhati-hatilah.
Ya.
tunggu. Lihat.. lihat menuju ruang tamu.
Yah, Aku tidak.. cuma lampu...
Oke, punya senter?
Tidak. Oh, Aku punya... Aku akan menggunakan ini.
kau di sini?
James, kau di sana?
Ya.
Aku tidak melihat apa-apa tidak.
- Lihat sesuatu? - Hmmm.
Aah! Emily! Emily!
Tutup pintunya.
kau baik-baik saja?
Aku harus berbicara dengannya Aku harus berbicara...
Kau baik-baik saja?
Hei, apa kau merekamnya?
Tidak Apa maksudmu? Aku hanya terpaku beberapa saat.
James!
lain kali aku menghubungimu di tengah malam,
Tolong tekan rekam!
Oke. Baiklah. Aku janji.
maukah kau temani aku malam ini?
Ya. Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Jadi, Aku berbicara kepada pemilik hari ini.
Dia mengatakan tidak pernah ada yang meninggal di apartemenku.
Itu bukan sesuatu yang ingin dia iklankan, benar?
Ya, tapi dia berkata, seperti, tidak ada anak kecil yang pernah tinggal di sini.
apartemen ini selalu jadi kontrakan mahasiswa.
Uh-huh.
Apa itu? Apa yang kau lakukan?
Oh, hari ini aku merasa benjolan dilengaku bergerak.
Emily, apa-apaan itu? Jangan lakukan itu!
mungkin itu akibat gigitan laba-laba.
Kau tahu, kau mendengar tentang...?
ada sebuah urban legend. Itu tidak nyata.
tepat di sana. Lihat, lihat, Aku tunjukkan padamu.
Berhenti! Hentikan! Jangan lakukan! Oke?
Itu tidak baik untukmu itu seperti kakimu,
tujuh tahun yang lalu. kau masih memiliki bekas lukanya.
Emily, apa yang kau lakukan?
Yah, Aku pikir aku hanya...
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak letakkan.
Serius, Emily, lihat aku.
Emily! Emily, lihat aku, oke?
kau harus membuangnya jauh-jauh, ok?
Menggali sekitar lenganmu tidak akan mejadi lebih baik.
kau hanya perlu memberinya alkohol pada lukamu.
atau iodine atau sesuatu seperti itu.
dan.. dan.. perban lukanya.
atau akan menjadi infeksi, oke?
Kau tahu, aku akan ke sana dalam seminggu dan Aku akan melihat lukanya,
tetapi untuk sekarang, biarkan saja.
kau bertindak gila, mengerti?
Oke, oke.
Oke. Maksudku...
Pergilah ke kamar mandi dan bersihkan lenganmu.
Ya, ya Aku akan segera kembali.
- Emily? kau masih disana? - Yeah. Ya, ya.
Aku harus.. aku harus melakukan beberapa pekerjaan, jadi apa yang terjadi?
Aku tahu. hanya beberapa menit.
- ada apa? - Dia ada di luar kamarku.
aku bisa mendengar langkah kaki anak kecil.
Itu benar-benar menakutkan, Emily, apa yang kau bicarakan?
Yah, aku hanya.. Aku perlu bicara dengannya, dan aku butuh bantuanmu.
- Um... Maksudku, aku akan membantu dengan cara apapun yang Aku bisa - Oke. bagus.
Jadi, Aku akan memejamkan mata agar dia tidak membuatku takut.
- Apa? - Aku akan menutup mataku, jadi Aku tidak ketakutan...
Dan lari kembali ke sini, oke?
Jadi kau hanya memberitahu Aku bahwa dia ada di sana
dan jika ia memperhatikanku, Aku akan berbicara dengan dia.
aku akan mencari tahu apa yang dia inginkan
jika dia ingin Aku untuk menemukan tubuhnya, atau... apapun.
Aku hanya. Uh... Aku tidak ingin menatapnya.
Dia adalah hantu Dia membuatku takut.
Apa?! Um... Oke. Baiklah.
Oke, kau bisa melakukannya?
Ya Oke, oke.
Jadi, segera setelah Aku membuka pintu kamar tidur,
Aku akan memejamkan mata, dan kau akan memberitahu Aku apa yang ada disana, oke?
Baiklah.
- Oke, apakah kau siap? - Ya, ya.
Baiklah, Aku pejamkan mata.
Hey. Hey.
ada apa disana?
... Aku-aku tidak melihat apa-apa.
Itu hanya lorong.
ok.
- ada sesuatu di sini? - Um... tidak. Tidak, itu...
berjalanlah ke ruang tamu.
Oke, Aku tidak melihat.
Dengar, aku tidak melihat apa-apa, oke?
Ya, kau kembali ke kamarmu.
Lihat dia?
Tidak , Aku tidak melihat apa-apa.
Mungkin... dia selesai untuk malam ini.
Aku hampir kecewa.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
- Emily! - Apa?
pejamkan matamu.
Oh, oke.
Apa dia di sini?
Kembali ke kiri.
- Oke - Emily!
Emily. Emily.
beritahu aku bagian dari mahluk ini adalah manusia?
berapa kali kau harus lakukan ini padanya?
Aku tidak tahu apakah dia bisa selamat.
Maksudku, kau bilang. Dia pikir Aku di Michigan..
Itu jauh, oke?
Dan alat pelacak di lengannya,
apa itu punya tanggal kedaluwarsa?
Baik, baik, urus itu.
Kita akan harus membuat ini terlihat seperti kecelakaan lagi.
tidak apa-apa.
Kita punya orang-orang yang dapat mengurusnya.
Aku hanya butuh mematahkan beberapa tulang.
Demi Tuhan!
Hei, bagaimana kabarmu?
Sudah kembali oke?
Ya, ya Drive nya tidak apa-apa.
Kau baik-baik saja?
Uh, yeah.
Jadi, profesormu tidak marah padamu?
tidak... Aku belum bicara dengan penasihatku,
tapi, eh, Aku akan menjelaskan kepadanya.
semua akan baik-baik saja.
Bagaimana... Bagaimana kabarmu?
Oke. Um...
Aku pergi menemui Dr aberdeen hari ini, seperti yang Aku katakan.
Ya, dia sangat direkomendasikan
oleh rekan-rekanku, jadi... apakah berjalan lancar?
tampaknya dia benar-benar profesional.
Dia... ia mendiagnosis Aku menderita schizoaffective.
Ini adalah bentuk ringan schizophrenia
dan gangguan bipolar.
Oke.
Maksudku, menjelaskan banyak hal..
kau tahu, kenapa Aku pikir melihat hantu,
mengapa Aku tidak ingat berlari...
...ke tengah jalan malam itu.
Aku gila.
Jangan katakan itu.
Gimanapun dia memberikanku beberapa obat
um, perphenazine, dan, eh, aku tidak...
Aku tidak ingat.
Dengar, kau akan baik-baik saja.
- Kau tidak tahu. - Aku janji. kau akan baik-baik saja.
kau layak dengan seseorang yang normal..
kau tahu, seseorang yang tidak memiliki begitu banyak masalah.
Bagaimana jika kita ingin punya anak suatu hari nanti?
Kau tahu, um...
kau adalah satu-satunya orang yang aku inginkan, Emily,
jadi hanya... berhenti bertindak seperti Aku punya pilihan
dalam masalah, ok?
Aku tidak tahu apa yang Aku lakukan untuk layak bagi seseorang...
kau begitu baik padaku.
istirahatlah.
aku mencintaimu.
aku akan bicara padamu nanti.
Baiklah.
Bagaimana kabarmu?
...sebagian.
diriku, sepertinya sakit.
Apakah kau.. apakah kau terluka saat mendaki hari ini, atau...?
Mungkin. Mungkin aku....
Aku tidak tahu... aku terus memikirkannya.
Nah, jangan lakukan itu.
Aku akan melihatnya ketika aku sampai di sana.
Oke.
Apa yang kau lakukan?
berubah untuk jammiesku.
- Oh, yeah - Ya.
kau bisa teruskan.
aku merindukanmu.
Ada banyak pasangan yang mendaki hari ini,
dan aku merasa kesepian, kau tahu?
Sendirian? Ya?
Bagaimana?
mundur sedikit.
begini. Ya.
- Ya - Ya.
Apa yang kau katakan?
bukan apa-apa.
Zac? Hei, Zac.
Aku tidak dapat menemukan...
apa-apaan ini...?
Sialan.
Zac!
Yesus.
Zac.
kau bajingan.
Zac?
Hello?
Oh... Sial!
Yesus!
Oh, sial!
sialan!
Aah! Aah!
Aaaahhhh !
Hei, Matt!
Kita tidak.. kita lupa Kita lupa.
Apakah kalian membawa alat, atau...?
spatula.
Itu yang aku gunakan Aku menggunakan..
Oh, piring styrofoam Di panggangan! Ha ha ha!
Itu bagus. tidak membawakan..
..segala jenis bahan kimia ke dalam makanan kita.
Itu adalah bagaimana pria memasak. Ini adalah pemecahan masalah.
kau benar-benar seorang pria.
kau ingin yang dibakar atau yang dibakar?
Dia ingin yang sangat panjang.
yang benar-benar, benar-benar panjang.
sepanjang ini. kita mulai.
Hey, bung, teman bodohmu disini.
Kau tahu semua hal yang terjadi di tengah malam, kan?
Mm-hmm.
yo!
Aku akan segera turun.
Ayo keluar, bung, ini akan menjadi pesta yang mengagumkan.
Atau tidak.
Bung, ayolah, bukankah kau sudah terlalu tua untuk omong kosong ini?
Happy Halloween!
Yo!
Ya Ha ha ha!
Bagaimana kabarmu?
mengagumkan. sangat mengagumkan.
Apa?
- Apa kau beruang? - Aku seorang nanny-cam.
- Sebuah nanny-cam - Lebih baik dari Unabomber.
ayo kita pergi.
Paul, kau tahu kemana kita akan pergi, kan?
Tidak, ya, kau akan pergi ke...
tidak, kau ingin pergi ke 134west.
tidak. kau ingin tinggal di 134west.
- Sial! - Maaf, bro!
Sialan !
saatnya memberimu pilihan
tetap berada di jalur kanan.
Aku pikir kita akan...
Aku akan memberikan diriku pilihan mungkin...
akhirnya akan terjadi, Aku pikir, lewat spring street.
kau bilang terlalu gelap,
lalu kau tinggal lepaskan kacamatamu?
kau akan baik-baik saja.
Berapa banyak orang ada di pesta ini?
Apakah kau tahu?
Oh, Tuhan!
Apakah gadis-gadis keluar malam ini?
Ya, mereka akan berada di sana Mereka keluar nanti.
... itu? Montecito?
Ya.
ltu - dimulai - di sini.
Aku rasa kau bilang itu mariposa.
- Hanya pilih satu! - mariposa atau Montecito?
salah satu saja.
- Mar vista? - Yep.
Baiklah, Aku akan belok kiri.
"M" - Madison? Ini tidak masuk akal!
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
- Ya, benar. - Oh, sial. Apa itu di sudut?
- Bisa kau parkir di sini? - Ya, tentu bisa.
Aku pikir tidak apa-apa. Mungkin kita bisa keluar
dan memeriksa mobil juga.
Ya. Baiklah.
- bisa kau ambil bir? - Ya, aku bisa. ini.
Pedang ? Tidak ada pedang? Pedang!
tentu saja pedang. Ini adalah pedang mengagumkan.
Aku mengenakan helm bodoh.
sini, beri aku bir.
Terima kasih.
Aku ingin memegangnya.
- beri aku 1, les - Ya, tentu.
Aku memegang... sini, tunggu.
Yesus.
Apa, Bung?
Sedot Aku.
mengagumkan.
- Hello - mungkin kau bisa langsung masuk.
Mungkin kau ingin membunyikan bel pintu!.
Dimana semua orang?
Ini tempat yang bagus Mungkin seperti.. coba periksa belakang.
Jangan khawatir, aku akan... apa kalian..? Oh!
jalan pintas !
apa bir kalian hangat?
benar-benar menyakitkan Akan ku pecahkan!
Dut-dut-dut-dut-dut !
mana?
Ini milikku.
Kau yakin ini tempatnya?
Yap. Semua lampu menyala.
Mungkin kita datang terlalu cepat.
Ya, pergi ke sana.
- Ooh! - Ooh - Ooh! - Ooh!
Justin!
Yo, Justin!
Seram!
pesta yang menyebalkan!
Lihat? Ini rumah berhantu.
Ini adalah sebuah rumah kosong.
Sebuah rumah berhantu benar-benar menyebalkan.
sangat buruk!
Justin? Justin!
Dia mungkin pergi mencari bir.
Ooh!
Pertama melalui.
Apa itu? Baiklah.
Tuhan, lihatlah itu.
Baiklah.
Oke. Baiklah, mungkin bukan hal paling menakutkan yang pernah Aku lihat.
cuma kursi. Jelas, ada perkelahian.
Sebuah kursi! perkelahian!
Ohh! Oh, sial! Holy shit!
Huh?
Oh! Ruangan lain yang terkunci.
Tenant ke luar. Ya.
ini sangat keren.
Whoo ! Ini, seperti, tema bahari di sini.
Awan besar juga...
Hello?
Oh, Yesus!
Apa? Whoa, whoa, whoa? Apa, apa, apa?
itu seperti orang
menjangkau dari dinding ke arah kamu.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
benar-benar mengesankan!
ini rad!
- tidak jelek! - Shh shh shh shh!
Kau dengar itu? Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
ayo! ayo!
... pesta tahun lalu, menyewa istana ini di padang gurun.
Gila !
Itu seperti ini aneh, medieval...
Aku tidak tahu. Aku mendapat pedang dari sana.
Hello?
Guys?
Guys.
Guys?, tidak lucu!
Persetan, dude.
Dimana pesta sialannya, kawan?
Aku tidak tahu. kita akan ketakutan Matt.
Tempat ini sangat mengagumkan!
Siap?
hitungan ke dua.
Ohhh !
Jangan! Jangan Aduh, aduh, aduh!
aduh!
Baiklah, maaf.
Aku minta maaf, dude Ayo..
Tidak, dude, sakit sekali!
Ayo, dude.
Aku tidak percaya mereka mampu membayar ini!
Aku hanya tidak ingin sesuatu melompat ke arahku.
Aku bosan.
Jika kau berpikir tentang apa kita lakukan sekarang,
kita akan keliling rumah.
- Tidak apa-apa - suara Apa itu?
Gimana caranya kita ke lantai atas?
Mungkin...
Ya, di mana pestanya?
Hey ada sesuatu di sana?
Aku rasa Aku menemukan pesta.
... Dan kemudian, melalui kesatuan
laki-laki dengan pedang.
Bangkitlah, O Tuhan!
Lakukan seperti yang kau katakan,
dan jatuh kepadanya dan bakarlah,
supaya engkau mengambil
darah suci,
dariku, dan dari rumah ayahku.
Bangkitlah, Tuanku! Turunlah!!
Pedang untuk para pembohong!
Pedang untuk para pahlawan,
dan mereka akan kecewa.
Pedang adalah kuda mereka, dan kereta perang mereka,
dan atas semua orang.
yang berada di tengah dirinya. Bangkitlah, Tuanku!
Turunlah! Bangkitlah, Tuanku!
Cast dia turun!
Turunlah!
Siapa kau? Siapa kalian?
- Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami di sini untuk berpesta.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Maaf.
Kalian tidak seharusnya berada di sini!
- Pergi! - Lari!
Tolong aku!
Diam kau, diam! Menjauh dariku!
Whoa ! Hey!
- Pahamilah! - Whoa, whoa!
Astaga!
Oh, sialan! Apa-apaan itu?
- Apa-apaan itu? - Pergi!
Oh, sial!
Oh, sialan!
Oh, fuck Pergi dari sini!
Chad Oh, sial!
Oh, sialan!
Tunggu !
Tunggu , tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Dengarkan!
- Kita tidak bisa Pergi - Tidak, tunggu. Apa?
Pergi, pergi.
Apa yang akan kita lakukan?
Menolong gadis itu dan Pergi.
Oh, Tuhan Tolong!
Oke.
Mundur, Mundur, Mundur!
Ayo, Chad!
Oh, sialan!
Aaaahhhh !
Lepaskan aku!
Aaaahhhh !
Lepaskan aku!
Oke, aku dapat, aku, aku dapat dia.
Uh... Ayo. Pergi, pergi, pergi.
Ayo! Sial!
Oh, sial!
ayo!
Sialan! Oh!, Yesus!
Ayo!
Sialan !
Bukakan pintu!
Oh, sial! Apa-apaan?
Panas!
Guys, ayolah!
Aah!
Oh, sialan!
Kita terjebak Kita terjebak!
Sebelah sini! Ayo!
Awas. Perlahan. Sekarang. Aah.
Lewat sini!
Hati-hati kepalamu.
lewat sini!
Ayo!
ayo, ayo!
- Ayo! - Aaahhh!
Jalan!
Hampir Bisa!
Kau duluan. kau pergi duluan.
Astaga!
cepat, cepat, cepat!
Satu langkah lagi Satu langkah lagi.
Tolong. Tarik. Tolong.
Ambil mobil Ambil mobil!
Apa... apa itu di sana?
Jangan... Jangan tinggalkan aku!
sini Oke. Masuklah.
Tunggu, tunggu.
Oke, oke Kakinya, kakinya.
Pegang dia, Pegang dia.
Aku dapat aku dapat.
Yesus!
sini. kau pegang dia?
Ya.
jalan, Chad, cepat!
Apa-apaan itu?
Hei, kau dengar aku?
kau dengar aku? kau dengar aku?
Kita di jalan apa?
fokus dan tenemukan rumah sakit sialan!
Aku bahkan tidak tahu di mana kita berada!
Apa-apaan apa itu di belakang?
Buat dia tetap terjaga Buat dia terjaga!
Tetap bersamaku Tetap bersamaku..
Sialan !
Tarik napas.
Hei, bisakah kalian tenang sedikit!
...bernapas.
Apa-apaan?
kau harus bergegas. Apa yang salah dengan mobilnya?
Kenapa kau berhenti? Apa yang terjadi dengan mobilnya?
jalan, bung!
Macet bung!
jalan, ayo jalan!
Oh, sial Ohhh, sialan!
Kemana dia pergi?
Apa-apaan?
Astaga!
Kemana dia pergi?
Apa yang...?
apa itu sebenarnya?
Apa-apaan ini, Bung?
Oh, Yesus!
apaan yang dia inginkan?
buka pintunya, Chad.
Setidaknya buka pintuku.
ada apa bung? buka kuncinya!
Sialan! Chad!
Aaaaaaaaahhhhhhhh!
! ayo! jalan!
Aah! Aaaahhhh!
Oh, sialan! Lari, lari, lari! Cepat, ayo, pergi!
:: Translated by bLack.eLora :: :: Terima kasih ::